Politique de Confidentialité du Site Web de Trilogy International Marketing

(Effective April 21, 2007)

Les termes de cette politique de confidentialité (« Politique ») concernent l'information que Trilogy International Marketing (« TIM ») recueil à votre sujet lorsque vous utilisez le site Web (« Site »). Ils spécifient aussi les raisons pour lesquelles TIM recueil cette information, l'utilisation qui en est faite et la manière dont vous pouvez administrer vos informations personnelles.

Votre visite du Site de TIM constitue l'acceptation des pratiques décrites dans la Politique. Si vous êtes en désaccord avec la Politique, veuillez ne pas utiliser le Site. TIM pourra modifier ou rectifier le Site de temps en temps. Votre usage continu du Site pour prendre connaissance des annonces et les modifications de la Politique constitue votre acceptation de ces modifications. C'est pourquoi TIM vous encourage à mettre un signet à cette Politique, à la visiter régulièrement et à noter tout changement qui y soit fait.

Si vous avez des questions concernant la Politique ou si ce qui vous intéresse n'y est pas traité, veuillez contacter TIM en utilisant la section Questions ci-dessous.

Quelles sont les informations que TIM recueille ?

Renseignements personnels

TIM pourra, lors du traitement de votre commande, recueillir des renseignements personnels identifiables vous concernant ou concernant vos amis et votre famille en Haïti pour qui vous achetez des services ou des produits (« Utilisateurs Finaux »). Ces renseignements personnellement identifiables peuvent inclure, sans limitation, votre numéro de carte de crédit, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone, de même que les noms, les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les numéros d'identité nationale haïtiens de vos Utilisateurs Finaux (« Information Personnelle »).

Information Anonyme

TIM pourra aussi, à travers votre utilisation du Site, recueillir certains renseignements qui ne vous identifient pas individuellement (« Information Anonyme »). L'Information Anonyme peut être obtenue à travers « l'échange de données » et entraîne l'utilisation de cookies, décrite plus en détail ci-dessous.

Utilisation des « cookies »

Le Site de TIM, ainsi que beaucoup de sites Web, utilise les « cookies », qui sont des dossiers que votre navigateur enregistre sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies aident TIM à identifier les utilisateurs et à optimaliser leur expérience lorsqu'ils font des achats. Par exemple les cookies permettent de conserver vos choix dans votre panier d'achat lorsque vous quittez le Site sans avoir finalisé votre achat. La plupart des navigateurs acceptent les cookies, mais ils vous permettent aussi de les désactiver. Si votre navigateur n'accepte pas les cookies, vous pouvez malgré tout aller sur le Site et faire votre achat. TIM vous recommande cependant, si vous désirez avoir une expérience optimale sur le Site, de configurer votre navigateur afin qu'il accepte les cookies.

Comment les renseignements sont-ils utilisés par TIM ?

Utilisation de l'Information Personnelle

TIM utilise l'Information Personnelle pour traiter l'achat de services et de produits à travers le Site, pour faciliter la livraison de ces services ou produits à vous-même ou à vos Utilisateurs Finaux et pour vous facturer ces achats. TIM pourra utiliser l'Information Personnelle pour vérifier votre identité et/ou l'identité de vos Utilisateurs Finaux. TIM pourra aussi utiliser votre Information Personnelle pour répondre à vos demandes de renseignements ou vous communiquer des remarques concernant le Site.

En ce qui concerne les services et les produits disponibles à travers le Site, TIM agit uniquement en qualité d'agent de Communication Cellulaire d’Haïti S.A. (« Comcel ») le fournisseur de services et de produits Voilà en Haïti. Par conséquent lorsque vous soumettez l'Information Personnelle à TIM à travers le Site, vous comprenez et vous admettez que cette Information Personnelle peut être transmise au-delà des frontières nationales et qu'elle peut être conservée et utilisée par Comcel en Haïti ou dans tout autre pays où Comcel ou TIM maintiennent des bureaux. Cette Information Personnelle sera régie par les termes de cette Politique durant la période ou elle restera en possession de Comcel.

Agents de Tierces Parties

TIM pourra occasionnellement faire appel à des agents de tierces parties pour exécuter en son nom des fonctions telles que le marketing (la commercialisation), l'analyse, l'utilisation des cartes de crédit, la fourniture de services aux clients et la programmation du Site de TIM. Ces agents pourront avoir accès à votre Information Personnelle dans la limite strictement nécessaire à l'accomplissement de leurs fonctions et ils seront obligés par contrat de maintenir la confidentialité et la sécurité de l'Information Personnelle.

Situations d'urgence

TIM peut aussi divulguer l'Information Personnelle si la loi l'exige ou si TIM estime de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour a) pour se conformer à une loi applicable ou pour observer un processus légal communiqué à TIM, à Comcel, ou au Site, b) protéger et défendre les droits de TIM, de Comcel ou du Site, et c) lors d'une situation d'urgence, pour protéger la sécurité personnelle de TIM, des employés de Comcel, des utilisateurs du Site ou le public.

Réorganisation de l'entreprise

TIM pourra divulguer l'Information Personnelle en tant que partie d'une transaction d'entreprise telle qu'un fusionnement, une acquisition, une réorganisation de l'entreprise, un financement ou la vente d'actif de la compagnie. TIM peut aussi divulguer l'Information Personnelle dans le cas d'insolvabilité, de banqueroute ou d'une administration judiciaire « receivership » au cours de laquelle cette information pourra être transmise en tant qu'actif commercial lors de la transaction.

Rétention de l'Information Personnelle

TIM retient l'Information Personnelle aussi longtemps qu'elle lui est utile commercialement et aussi longtemps que la loi et les règlements lui permettent de le faire.

Utilisation de l'Information Anonyme

TIM utilise l'Information Anonyme pour déterminer comment les gens utilisent le Site et afin de l'améliorer et de s'assurer qu'il est aussi attrayant que possible pour le plus de personnes possible. TIM utilise aussi l'Information Anonyme sous forme agrégée pour fournir des informations statistiques concernant l'utilisation collective du Site a ses affiliés, à ses partenaires et à d'autres. TIM pourra utiliser l'Information Anonyme (ou d'autres informations qui ne soient pas l'Information Personnelle) de toutes les manières que TIM estimera appropriées et nécessaires.

Sécurité

TIM s'efforce de veiller à ce que l'Information Personnelle que vous lui divulguez soit traitée de façon sûre et responsable. Bien qu'aucune mesure de sécurité ne soit absolue, et qu'il existe toujours la possibilité qu'une brèche de sécurité ne survienne, TIM a atténué les risques en veillant à ce que ses employés n'aient accès à l'Information Personnelle que sur la base d'un besoin de savoir.

Liens vers d'autres sites Web

Le Site pourra contenir des liens vers d'autres sites Web à travers la publicité ou autres liens. Les pratiques décrites dans cette Politique ne s'appliquent pas à l'information recueillie à travers d'autres sites Web, y compris l'information réunie par Comcel. Ces autres sites Web pourront vous envoyer leurs propres cookies, recueillir des données ou vous demander des renseignements personnels. TIM n'est pas responsable des actions ou des politiques de confidentialité de ces sites Web. TIM vous encourage par conséquent à être prudent lorsque vous quittez le Site et à lire les politiques de confidentialité de chacun et tous les sites Web que vous visitez, y compris ceux de Comcel situés à l'URL indiquée plus haut.

Zones publiques

L'information, les textes, les images et autres contenus que vous partagez dans des zones publiques deviennent publiques. Cette Politique, par conséquent, ne s'y applique pas. Soyez prudent avec l'information que vous révélez dans des zones publiques et n'affichez jamais d'Information Personnelle que vous désirez garder privée.

Loi régissante

Le Site est publié aux Etats-Unis et la loi des Etats-Unis dominera dans le cas de tous et chacun des litiges y compris les litiges de confidentialité, de diffamation ou autre. Toute réclamation que vous pourriez faire contre TIM ou ses affiliés, ses directeurs, les membres de son bureau, ses employés ou ses agents, résultant de ces politiques ou de l'utilisation de ce Site, sera résolue par arbitrage exécutoire ainsi qu'indiqué dans les Termes d'Utilisation de TIM qui se trouvent à l'adresse suivante : ici

Questions

Si vous avez des questions concernant la Politique et si vos inquiétudes ne sont pas abordées da son texte, ou si vous désirez que TIM change ou actualise les renseignements que vous avez fournis, veuillez contacter le numéro 1-888655866452 ou envoyer un message électronique à TIMadmin@trilogy-international.com .